Timeless Rain

圖片：阿里山鄒族特富野部落

Photo: Tsou, Tefuye tribe, Alishan

http://theformosa.blogspot.com/2010/05/candidate-hsu-yen-ting.html

Recordists: Yannick Dauby & Yen-Ting Hsu

Editing: Yen-Ting Hsu

錄音：澎葉生 & 許雁婷

剪輯：許雁婷

Focus on Typhoon Morakot, "Timeless Rain" was exhibited in FORMOSA exhibition during June in London, and in February was exhibited in "Chasing Oneders" ,Photo-Space gallery in London.

“Time is running with rain and river. Time is stuck with rain and river as well.” Whilst recording the ritual of Tsou (Aborigine in Taiwan), Yen-Ting Hsu and her collaborator Yannick Dauby were stranded in the Alishan mountain because of Typhoon Morakot. Such experience has led her to create ‘Timeless Rain’, an exploration of time and a reflection on personal / collective memory.

"Timeless Rain" 以莫拉克颱風為軸，今年六月於倫敦福爾摩沙展覽展出，同年二月已於倫敦Photo-Space "Chasing Oneders"聯展展出。

時間隨著雨和河水流轉。時間也困在雨和河水之中。為了前往鄒族部落的儀式錄音，許雁婷和Yannick Dauby因莫拉克颱風受困阿里山。這個經驗使她創作了Timeless Rain，一個對時間的探索及對個人和集體記憶的反映。